фотопесник
Уђи и...
Откријте ЦР и његове сараднике !
Аутостопер, лисица и точак
Два ујутру, вечера је готова.
Враћам се сам кући старим путем, где никад не пролазим.
De camino, me encuentro con alguien que me hace señas en medio de la calzada.
Un autoestopista. Me asusto, aunque detengo el coche para recogerlo.
¿Porqué siempre pienso en lo peor?
„Ја сам из старог града, пријатељу“, каже ми. „Дошао сам да видим своју девојку и на крају сам се умешао. "Једна ствар води другој и неко ко не престане да пије упада у невоље."
„Зато не узимам мотоцикл. Неће ме зауставити... Хеј, идеш ли кроз језгро? „Почињем да радим за пола сата и морам да идем кући да покупим шта ми треба.
„Радим као ноћни агент обезбеђења у фабрици папира…
Хвала ујаче. Никада овде ни за кога.
"Спасио си ми живот."
Dejo al colega en su destino y continuo.
Llegando a casa, del bosque aparece algo parecido a un ‘perrogato’.
Es un zorro. Aminoro.
El animal salta a la carretera. Parece ir desorientado.
Da unas cuantas vueltas delante de mí.
Con el coche parado con el motor en marcha, observo.
прелепо је.
Има широк, коврџав реп, дуг нос и зашиљене уши.
Гледамо се дуго.
После неког времена крећем и стижем до земљаног пута који води до мог хостела, само два минута одавде.
Мислим да је ноћ била прекратка, да сам можда могао да останем још мало на пићу са свима.
Међутим, данима касније рећи ћу себи да је та ноћ била као да сам закорачио у рај.
Памтићу и ту напомену да је током вечере,
Кружио је по столу док није стигао до мене.
Данас смо прославили крај прве четвртине.
Проучавамо виши циклус баштованства.
Одувек сам волео биљке, оне говоре саме за себе, а ја,
С времена на време разговарам са њима.
Волим да верујем да у сваком његовом стаблу има живота.
Погон који израња из дубине и који се пење право у небо.
Ја, који сам од глине, покушавам да се заразим њеном зеленом.
Me llamo León y mi vida gira en torno a tomar la determinación de crecer de manera armónica como ellas, como las plantas, pero con el humor que quizás no tengan.
En cuanto a la cena, la nota decía algo así como:
"Espero que esta noche alcances tu objetivo”.
Аутостопер мора да већ улази.
Лисица, касни упад.
Замишљам да сам са њом, да ћаскам.
Она чини да се осећам као да сам жив, посебно када смо сами.
У групи постајем самосвестан.
Када се паркирам, више пута гледам у телефон.
Одлучио сам да запишем његово име у бележницу,
као наслов приче о животу који ме тера да се заљубим.
Управо тада, уређај звони.
То је она.
Ја сам збуњен.
Маштам да је и за њу ноћ била кратка и она ме зове да се видимо
у ово касно доба ноћи.
Ја покупим.
"Хало?"
Пита ме да ли сам близу.
За сваки случај сам му рекао да управо одлазим, да нисам далеко.
Објашњава ми да је имао квар на комбију и да је звао све своје цимере, али нико се не јавља на телефон.
No dudo en prestarle ayuda.
"¿Estás bien?
Enseguida vengo, ya he dado media vuelta”.
Me cuenta que la rueda ha salido disparada mientras conducía.
No ha ido a mayores, pero está en mitad de la carretera,
en una recta entre curvas.
Además, ha probado a llamar a la grúa, sin suerte.
Cuelgo.
Pienso en el accidente de la rueda y lo relaciono con una manía que he tenido estos días,
una pequeña fobia que me ha estado atormentando mientras conducía.
En diversas ocasiones he vislumbrado a mi rueda trasera rodar cuesta abajo.
“¿Cuál de tus cuatro ruedas se ha soltado?”
- me ha faltado preguntarle. “¿Seguro que estás bien?”
Estoy a punto de volver al asfalto.
Antes de partir, leo en la pantalla el relato que ha quedado a medias:
„Аријадна…
То се не може написати, у сваком случају мора да се деси.
"Превише ми се свиђаш да бих измислио ову причу."
📷 из Цреативе Цоммонс ЦЦ
📝 од Цезара Рампеа